Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

to prepare a case for judgement

  • 1 istruire

    educate, teach
    (dare istruzioni a, addestrare) instruct
    * * *
    istruire v.tr.
    1 to teach*, to instruct; (educare) to educate; (addestrare) to train: istruire qlcu. nel canto, to teach s.o. singing (o to instruct s.o. in singing); istruire la gioventù, il popolo, to educate young people, the people
    2 (addestrare un animale) to train, to school: istruire un cavallo, to school a horse
    3 (dare istruzioni a) to give* instructions to, to instruct: istruire i passeggeri su come si devono comportare in caso di emergenza, to instruct (o to give instructions to) the passengers on how to behave in case of emergency // ti hanno istruito bene!, (fam. iron.) they've primed you well!
    4 (dir.) to institute: istruire un processo, to prepare a case for trial (o to institute proceedings) // istruire la giuria, to instruct the jury // istruire una pratica, to get a file ready (o to prepare documentation).
    ◘ istruirsi v.rifl.
    1 to educate oneself, to teach* oneself, to improve one's mind: istruire leggendo, to educate oneself by reading
    2 (informarsi) to find* out, to get* information: devo istruirmi sulle ultime disposizioni, I must find out about the latest regulations.
    * * *
    1. [istru'ire]
    vb irreg vt
    1) (dare un'istruzione a) to educate, Mil to drill
    2)

    (dare istruzioni a) istruire qn sul da farsi — to instruct o tell sb what to do

    3) Dir

    istruire una causa o un processo — to prepare a case

    * * *
    [istru'ire] 1.
    verbo transitivo
    1) (formare) to instruct, to educate, to form, to teach* [bambino, giovani]; (addestrare) to train [ soldati]

    istruire qcn. in qcs. — to instruct sb. in sth., to give sb. instruction in sth

    2) dir.
    3) (dare istruzioni) to give* instructions to, to instruct
    2.
    verbo pronominale istruirsi (imparare) to educate oneself, to learn*
    * * *
    istruire
    /istru'ire/ [102]
     1 (formare) to instruct, to educate, to form, to teach* [bambino, giovani]; (addestrare) to train [ soldati]; istruire qcn. in qcs. to instruct sb. in sth., to give sb. instruction in sth.
     2 dir. istruire una causa to prepare a case for judgement
     3 (dare istruzioni) to give* instructions to, to instruct
    II istruirsi verbo pronominale
      (imparare) to educate oneself, to learn*.

    Dizionario Italiano-Inglese > istruire

  • 2 istruire una causa

    istruire una causa
    to prepare a case for judgement
    \
    →  istruire

    Dizionario Italiano-Inglese > istruire una causa

См. также в других словарях:

  • O. J. Simpson murder case — The O. J. Simpson murder case (officially called the People of the State of California v. Orenthal James Simpson) was a criminal trial held in Los Angeles County, California Superior Court from January 29 to October 3, 1995. Former American… …   Wikipedia

  • EDO Injunction Case — English case infobox name=EDO MBM v. Smash EDO and others court=Queens Bench date decided= full name= citations= judges= Cases cited= prior actions=None subsequent actions=None Keywords=The EDO Injunction was a High Court of Justice civil action… …   Wikipedia

  • Timeline for the Labour Party (UK) leadership elections, 2007 — The timeline for the British Labour Party leadership elections of 2007 is a timeline of events relating to the final years of Tony Blair s tenure as leader of the party and Prime Minister and the leadership elections to find replacements for him… …   Wikipedia

  • Thomas Cranmer — Cranmer redirects here. For other people with the surname, see Cranmer (surname). Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury Portrait by Gerlach Flicke, 1545[ …   Wikipedia

  • John Dewey — For the structural geologist, see John Frederick Dewey. John Dewey Dewey in 1902 Full name John Dewey Born October 20, 1859(1859 10 20) …   Wikipedia

  • Confirmation — For other uses, see Confirmation (disambiguation). A bishop administering Confirmation. Rogier van der Weyden, The Seven Sacraments, 15th century. Confirmation is a rite of initiation in Christian churches, normally carried out through anointing… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Armenian Genocide denial — Armenian Genocide Background Armenians in the Ottoman Empire …   Wikipedia

  • Seventeenth-century materialism: Gassendi and Hobbes — T.Sorell In the English speaking world Pierre Gassendi is probably best known as the author of a set of Objections to Descartes’s Meditations. These Objections, the fifth of seven sets collected by Mersenne, are relatively long and full, and… …   History of philosophy

  • Totic kidnapping — in April of 1993 were series of kidnapping of Croatian Defence Council (HVO) officers allegedly by Muslim forces presented by the Defence case during Kupreškić trial in ICTY against Croat soldiers accused of war crimes and crimes against humanity …   Wikipedia

  • Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»